:ترجمه شده توسط forum.koreanfa.in :مترجم Dante
حتما از اینجا تنها نشستن .خیلی خسته شدین
خوب،واسه اینه که خیلی ساکته
و وقتی هم شلوغ نیس واسه .یخورده مطالعه عالیه
شما مطالعه میکنید؟ اینجوری بدتر حوصلتون سر نمیره؟
خدای من،چه مرد اهل مطالعه ای هستین
ببخشید فضولی میکنم،اما کارتون قبلا چی بوده؟
اوه،تا قبل از بازنشستگیم .معلم بودم
اوه،تعجبی نداره بچه هاتون .اینقد خوب تربیت شدن
من احمقم،حتی نمیتونم واسه .داجونگ یه مادر خوب باشم
!لطفا اینجوری نگین .خانم رئیس زن فوق العاده ای هستن
اگه بچه هام نصف مهارت اونُ داشتن دیگه هیچی از دنیا نمیخواستم
!حتما دختر کاملا با مهارتیه
منظورم اینه که،حتما تو خیلی چیزا مهارت داره خانم
چه فایده ای واسش داره به خاطر با مهارت بودنش رئیس بشه؟
وقتی میبینم اینقدر تنهاست خیلی .واسش نگران میشم
خوب،پسر منم پنج ساله .طلاق گرفته
.واسه همین منم خیلی ناراحتم
فقط وقتی میتونم تو آرامش بمیرم که .ببینم یه مرد خوب کنار داجونگِ
شوهر سابق میخواد دوباره پیشش .برگرده اما اون قبول نمیکنه
مرد دیگه ای رو دوست داره؟
مثل اینکه این چندوقت .داجونگ داره یه نفرُ میبینه
نمیدونم پسرم داره با چجور زنی میره بیرون اما اگه فقط بتونه نوه امو جوری
بزرگ کنه که انگار بچه خودشه،دیگه .هیچی ازش نمیخوام
هم واسه مرد هم واسه زن،پیدا کردن جفت زندگیشون بهترین چیزه
.بله،دقیقا
.یا خدا
خانم رئیس نبود؟- معاون نام کنارش نبود؟-
رئیس
...درباره امشب- .امشب،من هیچی ندیدم-
!سلام اوه،خدای من
هی،خانم رئیس زنیه که برادرت باهاش قرار میذاره؟
!امکان نداره
واسه این میگم که برادرتو دیشب !دیدم مرتیکه
بابا یعنی داری میگی خانم بداخلاقٌ جونگ گی باهام قرار میذارن؟
نه،اصلا.اما دیشب اون دوتا ...یخورده
مگه میشه!مطمئنم اشتباه گرفتی
!خدای من
خدای من،این دیگه چیه؟- !بهت گفتم که-
خانم بداخلاف و نام جونگ هان؟ چه جالب
پس تو بفهم قضیه چیه،باشه؟
بیخیال بابا،فراموش کردی من کیم؟ !من نام بونگ گی رمانتیکم
.من خدا عشقم .حتما میفهمم قضیه چیه
.فقط صبر کن
امیدوارم اشتباه کرده باشیم
خدای من،چیکار کنیم؟- هی،هی-
چی شده هان؟ چرا یه شبِ تبلیغاتمون ناپدید شدن؟
.آره،درست نمیدونیم !دلیلی واسه اینکار ندارن
مسئولش نیست و آقای .سئو جواب نمیده
معاون نام چی؟ هنوز نیومده؟
درست سیبیلشُ چرب کردین؟
اوه،رئیس اُک
همتون اینجایین،اتفاقی افتاده؟
...اوم،خوب،چیزه،رئیس- !سایت تبلیغاتی بنرهامونُ حذف کرده-
!چیزی هم بهمون نگفتن- !آره-
!حتی چیزی بهمون نگفتن
...حقیقتش،دیروز- !رئیس-
.اوم،براتون تعریف میکنم چی شده
اون حرومزاده سئو داشت به خاطر اون همه مهمونی که براش گرفتیم ازمون سواری گرفت
اما معلوم شد رئیس کیم هم داشت !بهش میرسید
رئیس کیم؟ صبرکن،جدی میگی؟
اینقد عصبی شدم که میزُ بهم ریختم
!و رفتم- واقعا؟-
واقعا میزُ بهم ریختی؟- !بله،قربان-
!بله!من !کار من بود
نباید اینکارُ میکردی،کلی پول .خرج اون یارو کردیم
میدونم،دقیقا!و اون پول واسه ما !خیلی ارزش داشت
باید کلی با اون مدیر خسیس ما مذاکره میکردی که اون موقعیت گیرمون !میومد
اما ما تقریبا اون همه پولُ ریختیم تو چاه توآلت
پس طبیعی نیس که اگه عصبانی شم؟
اما به هرحال مجبور بودی اینکارُ بکنی؟
هرکسی هرچیز دیگه ای درباره .دیشب بگه دروغ محضه
!پس هیچ کدومشُ باور نکنید !همشون یه مشت حرومزاده منحرفن
اما حرومزاده واقعی رئیس کیمِ درسته؟
دقیقا!اون همیشه سر راه ماس،واسه همین !سئو رو مجبور کرد از پشت به ما خنجر بزنه
!اون حرومزاده لعنتی !ایش!پست فطرت انگل
!اون حرومزاده رئیس کیم !لعنت به لون عوضی!لعنت بهش
خیلی خوب،من گفتم دیشب .چه اتفاقی افتاد
لزومی نداره شما چیز دیگه ای .به رئیس بگین
زیاد نگران نباشین.سایت تبلیغاتی .زیاد هست
تمام تلاشمو میکنم که یه راه دیگه .پیدا کنم
اوم...تمام تلاشمو میکنم که ایندفعه .بدون مهمون کردن کسی موفق شم
میتونید اینو بهم قول بدین؟
.بله،قول میدم
چرا این همه راه اومدی شرکت؟
.دلیل خاصی نداشت آبجی- آبجی؟-
،خوب،چون تو یه خونه زندگی میکنیم .حس نزدیکی میکنم
کاری که ازت خواستم چی شد؟
همونطور که خواستی،تحویلش دادم
و جوابش چی بود؟
.هی،گمشو- .هی،صبرکن-
لطفا فقط اینو بگیر؟- جرئت داری دوباره در خونمو بزن-
.دفعه بعدی جدی میکشمت
.بیخیال،صبرکن .بیا،بیا،بیا،فقط بگیرش
.خدای من
خوب،به هرحال بسته رو بدون .خرابی تحویل دادم
.بقیشو باید بسپاریم دست خدا
خسته نباشی.نیازی هم نیس این .همه راهُ بیای اینجا که اینو بگی
،اوم،خوب من که مجانی کار نمیکنم .همشُ به خاطر برادرم بود
درسته؟کارش تو شرکت خوب پیش میره؟ نکنه تنها و شکستس؟
خیلی خوب میشد اگه یه نفر .کنارش بود
.اینا فقط افکارُ احساسات منه
حتی با اینکه مستقیم بهش گفتم .جواب نمیده
اصلا احساساتشو بروز نمیده
!رئیس!مدیر کارتون داره
.من دیگه میرم
!خداحافظ آبجی
.بیا،این قهوه رو بخور
حرومزاده دیونه.اون با جلو راه من ایستادن دیونم کرده
و حالا اینو واسم آورده؟ !حرومزاده بی حیا
!هی،901 !بیا بیرون
!میدونم اونجایی !هی،901
!هی- شما کی هستین؟-
.اوه،به موقع اومدی تو اینجا زندگی میکنی؟
...بله،اما- .من واحد 801 ام-
اینقد سروصدای تعمیرات زیاده !نمیتونم چشم رو هم بذارم
ببخشید.خیلی صداش زیاده نه؟
مغزم داره مثه تفلن زنگ میخورده- .به زودی تموم میشه-
.اما،اونا شب ها کار نمیکنن
خدای من اینو،کی گفته مردم فقط شب ها میخوابن؟
چی؟- !من روزها میخوابم-
اوه متوجهم.اما نمیشه به خاطر این .تعمیراتُ شب انجام بدیم
پس کمبود خوابم چی؟ تو میخوای مسولیتشُ قبول کنی؟
چی؟- !هی-
به چه جرئتی میای جلو خونه دیگران !داد میزنی!خیلی بیشعوری
اوه،سلام!واقعا ببخشید.تقصیر منه .که درست حواسم به شوهرم نیس
چرا چرت میگی که روز میخوابی؟
این حرفُ قدیم وقتی مرد داد میزدُ بیرون صداشُ میشنیدن
میگفتن ما روز میخوابیم داد میزنه بیدار شین
فهمیدی؟
پس کی تعمیرات لعنتی تموم میشه؟
تا جایی که ممکنه سریع .تمومش میکنیم
اگه عجله ای کار کنیم،آب به خونه شما سرازیر میشه
واقعا ممنونتون میشم اگه تا اون موقع صبر کنید
اوه،البته!حتما محکمُ درست تعمیرش .کنیدُ،نگران هیچی نباشید
.ما دیگه میریم- .ممنونم-
احمق.همسایه ها باید !منطقی باشن
.باید ادب بشی !زود باش بیا پایین
.خدای من- !قنبرک نزن-
زن تو هم اینجوریه؟- .اوم،من طلاق گرفتم-
طلاق گرفتی؟ .خیلی بهت حسودیم میشه
!روش طلاقُ یادم بده- !تکون بخور-
چرا اینقد ترسناکی؟ !اومدم دیگه
یکی از همین روزا مرگم .فرا میرسه
دلیل اینکه همش یون هو رو رد میکنی،به خاطر اینه که مرد دیگه ای رو دوست داری؟
مثل اینکه دیشب یه مرد تا .خونه باهات اومد
ایندفه چقد پول میخوای؟
چی گفتی؟- کار برادرت دوباره شکست خورد-
یا بازم خواهرت پول میخواد؟
دختره بی ادب.انگار همیشه درباره !این باهات صحبت کردم
به جر پول درباره چی باید باهام صحبت کنی؟
شما همراه ندارین؟
چطور؟خیلی اوضاع خرابه؟- غده ها خیلی بزرگن-
.پس باید نمونه برداری بشه- سرطانه؟-
واسه همچین تشخیصی خیلی زوده
بعد از نتایج نمونه برداریتون صحبت میکنیم
.لطفا دفعه بعدی با همراهتون بیاین
.همراه کیلو چنده .تنها به دنیا اومدمُ تنها میمیرم
.همش اینقد دارم .بگیرشُ برو خونه
.بیاین ست خط چشم تولید کنیم نظزتون چیه؟
...،اگه مخالفین- .بد نیس-
مخالف نیستین؟
میخواستم بگم سخته فقط با پات پات فروشُ ادامه بدیم
پس اضافه کردن خط چشم میتونه .مشتری هامونُ زیاد کنه
،و اگه یه دونه خوبشُ بسازیم .میتونیم بیشتر معروف شیم
منُ معاون هان باهم رو طرحش .کار میکنیم
.خیلی خوب،باشه .کارشُ شروع کنین
ایندفعه هم خودم جعبشو .طراحی میکنم
.باشه حتما
و منم باید چندتا پیمانکار واسه تامین مواد سازندش پیدا کنم،درسته؟
واسه چی؟تو باید به جاش بیشتر رو .دویدنت کار کتی
بله،قربان
چه خبر شده؟- چی؟-
دیگه چی شده؟- .موضوع خط چشم-
چرا همه باهاش موافقن؟- .خوب چون شما پیشنهاد کردین-
اما اونا همیشه با نظرات من .مخالف بودن
مطمئنم بخاطر این بوده که قبلا .خوب نمیشناختنون
و اونوقت حالا چی؟ داری میگی الان خوب منو میشناسن؟
.خوب،بیشتر از قبل
بالاخره همه میدونیم که پات پاتُ .رونمایی کرد
فک کنم میتونید بگین یخورده .بهتون اعتماد کردن
پس یخورده بهم اعتماد کردن هان؟
نمیدونستم اعتماد چیزیه که بشه .اینقد راحت به دست آورد
چی؟- .مهم نیس،میتونید برین-
.بله- اوه راستی-
بله خانم؟
هردفعه که از این حرفای آبکی .بزنید 10،000تا به بدهیتون اضافه میکنم
.حواستون باشه
.اوه...بله خانم
اعتماد،هان؟
چی شده می ری؟ چیزی نگرانت کرده؟
.چی؟نه .چیزی نیس
...اوم،مدیر شین- چی شده؟-
ازم خواست بعد از کار .تنها برم دیدنش
.گفتش باید یه چیزی بهم بگه
درباره چی؟
باید درباره قراردادت باهات .صحبت کنم
.اوه،بله
اوه راستی...دربارت اشتباه برداشت نکردم که،درسته؟
.فک کنم اون شب خیلی مست بودم .واقعا چیزی یادم نمیاد
.اوم،مطمئنم اتفاق خاصی نیافتاده .باشه پس-
به محض اینکه کار رزروُ انجام دادم .بهت پیام میدم،بعدا میبینمت
اوه،استخدام رسمی؟ هنوز وقتش نشده؟ (اینا استخدام قراردادی ان)
.نمیدونم باید چیکار کنم
شرکت هم این چند وقت متزلزل بوده
فقط هرکار میگه بکن.اون مسئول .بخش قرارداد و پرسنلِ
.بالاخره تو شرکت ما کله گندس
با این حال،یخورده عجیب نیس تنهایی واسه شام برم دیدنش؟
کی اهمیت میده؟مطمئنم فقط .میخواد شما بخوره
.فقط نوشیدنی نخور
واقعا؟
.باشه
.ممنونم
.بیا،تو هم یه ذره بخور- .نه،ممنونم-
.چرا؟تو که مشروب دوس داشتی .دفعه قبل خوب مست کردی
خوب،به خاطر این بود که داشتیم .سر اونُ گرم میکردیم
خدای من،دو سالِ داری واسه ما کار میکنی
و هنوزم طرز کار شرکت های بزرگُ نمیدونی؟
خانم می ری.سرگرم کردن فقط .وظیفه ما نیست
تو باید کسایی که تو شرکت !خودت کار میکنن هم سرگرم کنی
چرا؟چون الان سرنوشتت .به من وابستس
.بیا،بیا .فقط یکی بخور
اگه همش رد کنی،ناراحت .میشما
.بله قربان
می ری،دوست پسر داری؟
.نه قربان- تا حالا دوس پسر داشتی،درسته؟-
تا حالا با یه مرد خوابیدی؟
اومدم درباره استخدام رسمی .باهاتون صحبت کنم
اوه،زیادی سوال شخصی پرسیدم؟
استخدام رسمی هان؟
اول باید کارت رو عرض یابی .کنیم
کار من چطوره؟
قبلا از یکی از کارمندهام خواستم واسم ایمیلش کنه
.اما انگار هنوز نفرستاده
.بذار یه زنگ بزنم
.آره عزیزم،منم .فک کنم امشب یه ذره دیر برسم خونه
!میگم که چیزی خاصی نیس .یه جلسه مهم دارم
مطمئن نیستم بتونم قبل از .ساعت 12 برسم خونه
باشه.آره،منتظر من نباشُ .بگیر بخواب
.باشه
!خوش آمدین
منتظرت گذاشتم نه؟
یه دونه دیگه میخوای؟
،حتما تخم مرغ نیم پز باشه فهمیدی درسته؟
.خدای من،این مهندسُ ببین
!تخم مرغ نیم پز هان؟باشه
می ری می ری جانگ می ری کیه؟
هی،با چه رویی بدون اجازه به گوشیم دست میزنی؟
نوشته رستوران ژاپنی اوکیناوایی !جلوی شرکت،سریع بیا
رستوران ژاپنی اوکیناوایی !جلوی شرکت،سریع بیا
.جاتون اونجاست مدیر شین
خدای من.پیش خودت چی فکر میکنی؟
چه مسخره.هی،گزارش کارت .همین جاست
!میخوام نشونت بدم
نمیخوای ببینی؟ هان؟اینطوریه؟
.نه،اینطور نیس
خدای من،یعنی اینقد بد راجع به من فکر کردی؟
.خدای من
این اواخر کار چطور پیش میره؟ همه چی خوبه؟
.خوب،بله .همه چیر خوبه
خانم می ری،من کیم؟ .رئیس جو فقط یه رئیس الکیه
خانواده من سرمایه گذارهای اصلی !هستن که پشت شرکتُ دارن
.اینجوری اینقد پیشرفت کردیم میدونی که درسته؟
.یه لحظه- !رئیس اصلی منم-
لطفا قبل از ادامه صحبتتون ولم کنید
.تمومش کنید- .لطفا قربان-
ببخشید.همین الان یادم اومد یه .مسئله مهم هست که باید بهش رسیدگی کنم
.واقعا متاسفم
چرا داری اینکارُ میکنی؟- چرا همش عقب میکشی؟-
مگه اینو نمیخواستی؟- مگه واسه همین نیومدی اینجا؟
واسه این اومدی که تو اینو میخواستی نه؟
!ولم کن!دستتو بکش
لعنتی!هی!به اندازه کافی واسه !حفظ غرورت مقاومت کردی
...اگه این همه راهُ اومدی اینجا- !ولم کن-
.فقط کاری که میگه رو بکن .بالاخره کله گنده شرکته
واسه چی اومدی اینجا معاون پارک؟
!پرسیدم واسه چی اومدی اینجا
اومده بودم با دوستم شام بخورم که دیدم دارین با تلفن حرف میزنید
واسه همین اومدم قبل از رفتن .بهتون سلام بدم
چرا؟ .خوب،پس بشین
.نه.دوستم منتظره،پس دیگه میرم
!معاون پارک!گفتم بشین حرومزاده
پس تو هم دست داشتی معاون پارک؟
!خدای من،مادر به خطا
!می ری
!بونگ گی
چی شده؟
بیا اینجا
.چیزی نیس،چیزی نیس .دیگه هیچی نیس
.دهنتو بسته نگه داری معاون پارک
.امشب هیچی ندیدی
هنوز کلی بدهی داری که باید بدی،مگه نه؟
.حتما ماه بعد بهت پاداش میدم
تا وقتی که دهنتو بسته .نگه داری همین جوریه
چجوری میخوان تو 5روز کارُ تموم کنن؟
!ازشون خواستیم سریع کار کنن
به رئیس چی بگم؟
.اوم،خانم رئیس !اونُ بدین به من
چیزی نیس!من کارمو خودم .انجام میدم
.نه،من خیلی بهتون مدیونم !بذارین حداقل اینکارُ واستون بکنم
!گفتم چیزی نیس
.فکر کردم گفتین 5 روزه تمومه پس چی شد؟
ببخشید.گفتن سیمان هنوز .خشک نشده
!پس لطفا اینارو بدین به من واستون میذازم تو سطل زباله!لطفا؟
!لطفا بدینشون به من
!اوه،سلام
.سلام
.خدانگهدار
اون همونی نیس که اومده واحد 902؟ .شنیدم اخلاقش وحشتناکه
.خوشگله- .ببند-
شاید بابا وو جو بازم ازدواج کنه؟
!خیلی بهش حسودیم میشه
به محض اینکه سیمان خشک شه .میریم،پس یخورده دیگه صبر کنید
پس لطفا بدینشون به من.لطفا؟
بهتون گفتم،چیزی نیس!اینقد به .زباله دیگران علاقه مند نباش
یه سطل زباله هست که خانوادم !از اون استفاده میکنن
!پس بدینشون به من- !بهتون گفتم چیزی نیس-
معاون،خانم رئیس؟ قضیه چیه؟
...اوم،خب،چیزه صبر کن ببینم،چی شده اومدی اینجا؟
یه چیزی هست که باید درباش .باهات صحبت کنم
.پس شما به صحبتتون برسین
.هی،بد برداشت نکن .ما فقط همسایه ایم
اوه،فهمیدم.تعجب کردم شما دوتا .رو باهم دیدم
خوب به هرحال،درباره چی میخواستی باهم صحبت کنی؟
...اوم،خوب،چیزه
چی هست که اینقد پته پته میکنی معاون پارک؟
معاون نام،درباره ...خانم جانگ می ریِ
جدی؟مگه چی شده؟
مشکلی نداره که نتونه رسمی بشه،درسته؟
.به نظر خیلی نگران این قضیه اس میتونی یکم کمش کنی؟
.البته .خیلی وفتِ باهم کار میکنیم
نگران نباش.حسابی جلوی رئیس .ازش تعریف میکنم
.باشه
معاون پارک،خانم می ری رو دوست داری؟
.چی؟اوه،نه
من عاشق هیچ زنی .نمیشم
خانم می ری هم یکی .دیگه رو دوست داره
.واقعا؟فک کنم خیلی محبوبه
.خوب،خوشگله- .تسلیم نشو مرد-
هیچ کس تا وقتی تلاش نکنه .به چیزی که میخواد نمیرسه
!اخم هاتو باز کن معاون پارک .من طرف توام
!نوشتنت داره خیلی خوب میشه به کی رفتی هان؟
جونگ گی.این پارک هیون وو چجور آدمیه؟همونی که کارمند شرکتِ
چرا میپرسی؟
فقط میخواستم بدونم آدم .خوبی هست یا نه
مرد خوبیه؟ یا به دردنخوره؟
گفتم چرا میپرسی؟
،به هرحال.اگه نمیخوای جواب بدی .اشکالی نداره
پس شما سه تا تو مثلت عشقی گیر کردین؟
اینطوریه هان؟
.نمیتونم- .برو سرکارُ بهشون حقیقتُ بگو-
از چی میترسی؟ !حتی یه شاهدم داری
.باید این دفعه کارمند رسمی شم
.نمیخوام مشکل درست کنم
اون حرومزاده کسیه که !مشکل درست کرده
تو یه قربانی هستی،پس چه ربطی به رسمی شدن داره؟
چرا جو اینجا اینجوریه؟- !هیس-
معاون پارک و نام
بیاین برای ساخت خط چشم .جلسه بذاریم
.بله خانم- .بله خانم-
!خانم می ری حتی بهم سلام هم نمیکنی؟
.سلام- چطوری میتونی اینجوری بری؟-
یکی هم داشت تو رو میدید
پس حداقل باید قبل از رفتن .یه عذری می آوردی
!تقریبا بدبرداشت کردن
بدبرداشت کردن،هان؟
خوب،به هرحال.بیا دفعه بعدی .بحثمونُ تموم کنیم
.پس برو
میخوام یه لطفی درحقم بکنی .معاون پارک
لطفا واسه اتفاقی که افتاده شاهد .من باش
اون فکر کردم مشکلی نیستُ سریع رفتم
،اما وقتی دربارش فکر میکنم !میبینم همش مشکله
خیلی عصبانی امُ تصمیم گرفتم .دیگه جلوی خودمو نگیرم
میخوام به رئیس بگم
.و ببینم اون حرومزاده تنبیه میشه
فقط باید شهادت بدی تا اون .حرومزاده تنبیه شه
اینکارُ واسم میکنی،درسته؟
خانم می ری،نمیشه فقط وانمود کنیم این اتفاق نیوفتاده؟
،میدونم چقد حس بدی داری و خودمم واقعا دلم میخواد بکشمش
،اما به محض اینکه اینکارُ بکنی .رسمی شدن غیرممکن میشه
چی معاون پارک؟ میترسی اخراج بشی؟
.اوه،پس میترسی .میفهمم
.پس اینطوری زندگی میکنی
...می ری- .فهمیدم-
.واقعا متاسفم
چطوره تو یه جشنواره میزبان یه فروشگاه آنلاین بشیم؟
شاید آنلاین بودنش به تنهایی .کافی نباشه
فک کنم اگه یه سری خبر آفلاین هم .دربارش پخش شه خوب میشه
چطوری تبلیغ روی یه اتوبوس بزرگُ بگیریم؟
پات پات،مثل کامیون حمل !مواد غذایی سراسر کشور پخش میشه
.بامزس
.چرته.بعدی
.بله رئیس
باید درباره یه چیزی باهاتون .صحبت کنم خانم رئیس
خیلی واجبه؟- .بله-
.پای آبروم وسطه
پس ما بریم؟
.نه،میخوام شما دوتا هم بشنوین
.به هرحال آخرش میفهمین
زمان پراخت وام دانشجویی تون .آوریل 2016 به پایان میرسه
میخوایم هرچه سریع تر به .این مسئله رسیدگی کنید
!خدای من،دارم دیونه میشم
چی؟- مدیر شین؟
مدرک یا شاهدی دارین؟
مدرک یا شاهدی داری می ری؟
.نه مدرک یا شاهدی ندارم
اگه اینجوریه هیچکس حرفتونُ .باور نمیکنه خانم می ری
.بهتون تهمت دروغگویی جنسی میزنن
و به جای قربانی بودن یه زن هرزه .درنظر میگیرنتون
حاضرین بجنگین؟
.بله
هی،من کی اینکارُ کردم؟ مستی چیزی بودم؟
پس چرا وقتی من فقط میخواستم غذا بخورم مشروب سفارش دادی؟
.شما بودی که بعد گفتن این که میخوایم درباره کار صحبت کنیم مشروب سفارش دادی
من فقط اون روز یه فنجون خوردم .و شما مست هم نبودی
واقعا میخوای اینقدر بی شرمانه رفتار کنی؟
لعنتی!واسه همین نمیتونم !با زن ها کار کنم
هروقت حس میکنن پیشرفت نکردن !اینکارُ میکنن
.رئیس،من واقعا حس بدی دارم
من از زمانبندی برنامه باارزشم زدم تا درباره قراردادش باهاش صحب کنم
و همه کاری که کردم این بود که !با پول خودم واسش شام خریدم
پس میگین خانم جانگ می ری داره دروغ میگه،درسته؟
.البته که دروغ میگه به چه جرئتی اینکارُ باهام میکنی؟
.مدیر شینِ مادر به خطا
چرا وقتی اون گناهکارِ داد میزنه؟
به زنش درباره این قضیه بگم؟
.واقعا واسه می ری ناراحتم .خیلی حس بدی داره
هی!فکر میکنی این اتفاق نمیتونه واسه تو بیفته؟
تو هم حواست باشه!زن ها تو .محیط کاری باید مواطب خودشون باشن
چی داری میگی؟میگی همه اینا به خاطرِ اینه که
از خودش به اندازه کافی مواظبت نکرده؟
منظورم این نیس
دارم میگم حالا معلوم شده اون حرومزاده .کیه،پس باید مواظب باشیم
اون دیگه چشه؟
موقعی که منو واسه سرگرم کردن سئو بردی جلو خودمو گرفتم
و وانمود کردم چون مست بودین تصادفی بهم دست زدین
اما...از عمئ اینکارُ کردی،همش هم .از قراردادم حرف میزدی
،گفتی این تصمیم به خودت وابستس !و باید قرار گذاشتنُ شروع کنیم
.خدایا،اینو ببین مدرک داری؟
شاهدی داری؟
.هی،دیگه بسه
خوب،به نظر حرفات باهم نمیخونن
،و هیچ مدرکی هم وجود نداره .پس الان نمیتونم قضاوت کنم
مگه نه رئیس اُک؟
اگه حقیقتُ اعتراف و ازش عذرخواهی کن میکردی
و قول میدادی دیگه همچین اتفاقی .نمیفته،میبخشیدت
.اما میخوای اینطوری رفتار کنی .باشه،فهمیدم
چطور باید به چیزی که کاملا دروغه اعتراف کنم؟
اگه شرکت نمیتونه این قضیه رو دوستانه حل کنه
خانم جانگ می ری این قضیه رو .به پلیس گزارش میده رئیس
هی،رئیس اُک.باید تمام تلاشتو .بکنی که این مسئله رو حل کنی
چرا داری آتیش بیار معرکه میشی؟
منظورت چیه به پلیس گزارش میدی؟
پس آبروی شرکت چی میشه؟
واسه کسی تو پست من طبیعیه .که بخواد طرف کارمندشُ بگیره
اگه اینقدر نگران آبروی شرکتین
نباید کاری میکردین که نیاز باشه به پلیس گزارش بشه
مگه نه مدیر شین؟
گزارش به پلیس؟ .فقط ببین چی میشه اگه اینکارُ بکنی
منم ازت به خاطر تهمت !زدن شکایت میکنم
!اگه میتونی اینکارُ بکن
.بیا بریم خانم جانگ می ری
...چه
!لعنتی
،هی،راستشو بهم بگو اینکارُ کردی یا نه؟
تو دیگه چرا اینطوری رفتار میکنی؟ !من حتی به یه تار موی سرش دست نزدم
نمیدونی این روزا دنیا چطور جلو میره؟
واقعا اینکارُ نکردی؟هان؟مطمئن باشم؟
!گفت میخواد به پلیس شکایت کنه
!تو دردسر بزرگی میفته نکبت
!بهت گفتم،من اینکارُ نکردم شوهرخواهر
!میگم که من بیگناهم
!لعنتی
.معاون پارک،گند نزنی
.اوم،خانم می ری
گفتم چون می ری رو دوست داری خیلی ناراحتی
،اما حالا که بهش فکر میکنم .میبینم دیروزم اینجوری کسل بودی
همه چیزی رو که میخواستی بگی نگفتی،مگه نه؟
.معاون- .بله؟بگو-
.من همه چیزُ دیدم- دیدی...دقیقا چی رو دیدی؟-
دیدم که مدیر شین داشت واسه خانم می ری مزاحمت جنسی ایجاد میکرد
اما می ری گفت شاهدی نداره
واسه اینکه بهش گفتم .نمیتونم شاهدش باشم
چون ترسیده بودم
اگه اجارمو ندم هیچ جایی واسه رفتن ندارم
و یه چندماهی هست که وام های داشنجوییم عقب افتاده
و سی سالمه،واسه همین !واسم سخته یه کار دیگه پیدا کنم
ببخشید که نتونستم تا حالا .بهت بگم
!گریه نکن عوضی- ...میدونی،من-
.من از پست هم پست ترم
کی مثل اینقدر کثافته؟
حتما واست سخته،درسته؟ .دقیقا میدونم چی حسی داری
،کاملا وضعیتتُ درک میکنم ...اما بازم
ما دوستایی هستیم که .باهم کار میکنیم
وقتی داره بهشون سخت میگذره باید کنارشون باشی
،و وقتی کسی که داغون میشه !کنار هم وایمیسین
فک میکنی اگه به خاطر شهادت دادن می ری اخراج بشی
معاون هان،رئیس اُک و من فقط میشینیمُ نگاه میکنیم؟
سخته،چون مشکل تو زندگی زیاده باید بیخیال خیلی چیزها بشی
اما میدونی،بیا آخرش تبدیل .به یه مشت بزدل نشیم
!بیا بیخیال انسانیتمون نشیم
.غذا به زودی آماده میشه
ببخشید مادر،باید زودتر میومدم .دیدنتون
اوه،بس کن،میدونم چقدر سرت .شلوغه
نیازی نیس این حرفا رو .به من بزنی
خوشحالم که دیدمت
روز به روز داره قیافت بهتر !میشه داماد
نه،نه،شمایی که داری روز به روز .جوون تر میشی
اوه،جدی؟
اوه راستی.وقتی داجونگ اومد باهاش مهربون باش،باشه؟
.من خیلی عجله نمیکنم
!واسه این میگم که من عجله دارم
اوه،اومدی؟
فقط حس کردم چون مادر اومده ...باید حالشُ بپرسم،واسه همین
.از اونم خواستم بیاد
.بشین- جفتتون حرفی که زدم نشنیده گرفتین؟-
.بهت گفتم دیگه با مادر تماس نگیر
و به تو هم گفتم دیگه تماس هاشُ !جواب نده
میشه فقط اول بشینی؟
.بیاین امروز همه چی رو تموم کنیم .از امروز دیگه باهم دوست هم نیستیم
!خدای من،دختره بداخلاق
ببخشید،اجازه بدین برمُ یخورده .باهاش صحبت کنم
!خدای من
!داجونگ !اُک داجونگ
.همه چی رو از رئیس کیم شنیدم .اینقد متاسف بودم که حتی نتونستم بهت بگم
اون روز نباید بهت میگفتم که اونم اونجاست
.کلی هم پشیمونم- .مشکل من همینه-
.هیچی نداری که متاسفش باشی- !از دستم عصبانی هستی-
!واسه همین جواب تلفن هامو ندادی مگه نه؟
بین اون همه مزخرفاتی که گفته فقط با یه چیزش موافق بودم
اونم این که تو به خاطر من .رقت انگیز شدی
.واقعا نتونستم سرش بحث کنم
به خاطر همه اتفاقات بدی که بعد ازدواج تو با من واست افتاد
اگه مثل مامان امیدواری که دوباره باهم شروع کنیم
.دیگه نمیتونم ببینمت
،اونموقع رابطمون خیلی بد تموم شد !اما هیچ کس نمیدونه چجوری تموم کردیم
!میتونیم دوباره شروع کنیم مشکلی نیس
.نه،نمیخوام دوباره شروع کنم
به خاطر معاون نامِ؟
واقعا وقتی از مادر دربارش .شنیدم تعجب کردم
،اک داجونگ که من میشناسم .هرچی هم که بشه اینقدر مهربون نیست
.واسه اینه که کارمندمه- واقعا فقط واست یه کارمنده؟-
فک میکنی داری ازم یه سوال معقولانه میپرسی؟
.داجونگ- .کافیه،بیا تمومش کنیم-
.بیش از ده سال کنارت بودم
حتی موقع ازدواج و طلاقت با !جانگ شی هوآن کنارت بودم
تلاش کردم هرجوری که هست وقتی ناراحتی کنارت باشم
و وقتی گفتی داری آزارم .میدی ازت فاصله گرفتم
وقتی تنها بودم نمیتونستم بیام بیرون دیدنت
اما وقتی تو بهم نیاز داشتی،هرجور !که بود چون دوستتم میومدم پیشت
اما...حتی نمیتونم همچین چیزی رو ازت بپرسم؟
حتی حق ندارم جواب همچین سوالی رو بدونم؟
من واست چیم؟
!هی،اُک داجونگ
حقیقت داره که رفتی مشروب خوردی حتی وفتی دعوتم نشده بودی
و به معاون پارک واسه ترفیع گرفتن التماس کردی؟
واقعا اینکارُ کردی؟- .نه،اینکارُ نکردم-
نمیتونم بهم اعتماد کنی یون هو؟
چطوری حرفتُ باور کنم؟ !اونجا دیدنت
کی منو دیده؟چرا حرف اونارو باور میکنی و حرف منو نه؟
پس چطوری معاون شدی؟
میگن رئیس پارکُ اغوا کردی که ترفیع بگیری
اونم وقتی که دو سالم نشده اونجا کار میکنی
خیلی خجالت زده ام!حتی !نمیتونم تو چشم دیگران نگاه کنم
!همش دروغه لطفا،اینجوری رفتار نکن،باشه؟
ولم کن!نمیدونستم همچین .هرزه ای هستی
،حتی اگه هیچ کس حرفمو باور نکنه حداقل تو نباید حرفمو باور کنی؟
پس،ثابت کن،بهم ثابت کن که !بیگناهی
من واست چی ام؟
آقای جی یون هو،تو حتی .یه ذره هم عوض نشدی
چی داری میگی؟ !من خیلی تلاش کردم که عوض شم
هنوزم فکر میکنی که زنُ مرد فقط .میتونه رابطه احساسی داشته باشن
اما میدونی،تو این دنیا هم زن هست هم مرد
هم کارمند هست هم رئیس،هم !همکار هست و هم دوست
فک میکنی چون زنم معاون نامُ رد میکردم؟
فک میکنی چون اون یه مردِ گذاشتم خانوادش بمونن
اونم وقتی هیچ جایی نداشتن برن؟
حتی اهمیت نمیدی دیگران چی فکر میکنن؟
من به انسانیت بیشتر از .افکار دیگران اهمیت میدم
چون ممکنه دیگران دربارم حرف .بزنن،مثل ترسوها زندگی نمیکنم
.پس سرت به کار خودت باشه
همچنین با توضیح دادن همه چیز .به تو زندگی نمیکنم
بیا دیگه هیچ وقت همدیگرُ .نیبنیم
اگه اینجوریه هیچکس حرفتونُ .باور نمیکنه خانم می ری
بهتون تهمت هرزگی میزنن
و به جای قربانی بودن یه زن هرزه .درنظر میگیرنتون
...اوه
میخواستم تو سکوت یه مشروب بخورم
اما انگار جای اشتباهی .اومدم
میشه یه لیوان دیگه بهم بدین؟- !حتما-
.ما کم کم میریم- معاون پارک چشه؟-
مستِ مسته...واسه همین .گذاشتم یکم بخوابه
.بعدا میبرمش خونه
اونم اون روز اونجا بود؟
.نمیدونم خانم
بهش فشار نیار،اگه اون روز اونجا .بوده،اونم یه قربانیه
مطمئنم الان خیلی هضمش .واسش سخته
.مطمئنم مشکلی واسش پیش نمیاد .اون میتونه تحمل کنه
درضمن،منم کنارش میمونم که .بتونه از پسش بربیاد
اگه مشکلات راه خودتونم بگیره چیکار میکنید؟
.خوب،مطمئنم از پسش برمیام
معاون نام،مگه شما نبودی که به خاطر همچین چیزایی با ترس زندگی میکردی؟
به هرحال من آدمی نیستم که
همکارامو وقتی داره بهشون .سخت میگذره ندید بگیرم
این شبیه همون باور کردن که دیروز گفتین نیست؟
...اه،بله،خوب .اینطوری هم میتونید بگید
حتی اگه مدرک یا شاهد هم .داشته باشیم آسون نیس
مزاحمت ها جنسی همیشه یه .راهی واسه پیچوندن دارن
مطمئنم خیلی سختی .کشیدین
بیاین جوری رفتار کنیم که همدیگرُ اینقد خوب نمیشناسیم،باشه؟
شاید مجبور شم به بدهینون اضافه کنم
.اوه،البته،حواسمو جمع میکنم
واقعا فقط واست یه کارمنده؟
دارین میرین؟
باید قبل از رفتن به خونه .یه جایی برم
خوش اومدین
سلام،جا رزرو کردین؟
.باید یه چیزی ازتون بپرسم- بله؟-
!اوه،آبجی
احساس خفگی نمیکنی دکمه های پیرهنتو اینقد تا بالا بستی؟
هی،من نگات میکنم حس خفگی بهم !دست میده،خودت که دیگه بماند
یخورده بیخیال شو!باشه؟
نمیشنوی چی میگم؟- .مدیر شین-
.لطفا یه لحظه بیاین- چرا؟کجا بیام؟-
.لطفا بفرمایید داخل قربان- ...چی شده-
چی شده؟نمیدونید چقدر سرمون شلوغه؟
بشین مدیر شینو !همین الان
.بشینید قربان
.خیلی مسخرس
.پس بیاین شروع کنیم
اون روز،من همه چیزُ تو اون .رستوران ژاپنی دیدم
!هی،حرومزاده !هو هیچی ندیدی
جیغ خانم می ریُ شنیدم و درُ باز کردم
دیدم به گرفتتشُ میخواد .به روز ببوستش
.خدای من،جدا که .معاون پارک
!نمیتونی به خاطر چیزهایی که فکر میکنی دیدی قضاوت الکی کنی
.نمیدونی قبلش چی شد
پس قبلش چه اتفاقی افتاده بود؟
یه دختر جوون داشت به زور خودشُ مینداخت رو من،خوب من باید چیکار میکردم؟
مدیر شین.واقعا فکر میکنی باور میکنیم؟
!من هیچ وقت بهت نزدیک نشدم اصلا چرا باید اینکارُ بکنم؟
واسه این اینکارُ کردی که کارمند .رسمیت کنم
تجاوز رسمی؟مثل اینکه !قربانی واقعی اینجا منم
وقتی خودشُ اینجوری پیشنهاد میده (فقط واسه من مشخصه؟(شما هم میدونید
!اصلا منطقی نیست
:کی قویتره تو،یا خانم می ری؟
چی؟
قطعا از اونجایی که مردی تو قوی تری
پس وقتی میگی یه کارمند زن !بهت حمله کرده منطقی نیس
چرا منطقی نیس؟
شما دوتا فقط واسه مسئله رسمی شدن همو دیدین
پس چرا خانم میری باید با پست فطرتی مثل تو غذا بخوره؟
چی؟- تو ازش خواستی باهات بیاد-
و حتی معاون پارک تو رو دیده،پس .تلاش نکن با دروغ هات قسر دربری
گفتی فقط میخواستی غذا بخوری اما با این حال مشروب سفارش دادی
میخواستی مستش کنی اما .میدونستی مقاومت میکنه
وقتی داشتی تظاهر میکردی که مستیُ داشتی آزار جنسیش میدادی مچتُ گرفتم
چی منو دیدی؟ آره؟هان؟
چرا جوری حرف میزنی انگار دیدی؟
مطمئنم ادای رفتنُ درآوردیُ وقتی .برگشتی نشستی کنار اون
تو این مرحله،خیالت راحت شدُ از زور استفاده کردی
چون یه اتاق شخصی بودُ هیچ کس .نمیتونست ببینه داری چیکار میکنی
پس مدرک داری؟ !مدرکتُ نشون بده
حتی شنیدم به خدمتکارهای اونجا یه انعام حسابی دادی
که همه ظرف ها غذا رو یه جا !بیارن که کسی نبینتت
.و مشروب هم قبلا سفارش دادی
درضمن بهم گفتن که بهشون گفتی موقع غذا .خوردن نیان داخل
اونوقت میگی چی؟خانم می ری خودشُ بهت پیشنهاد داد؟
میخوای خدمتکارها رو بیارمُ فیلم دوربین مدار بسته رو به همه نشون بدم؟
!باشه- اوه،واقعا؟-
.لطفا بیا داخل
!خوش اومدی (به زبان ژاپنی)
.سلام مدیر شین
چه غلطی داری میکنی عوضی؟
عجل؟نمیدونید من کیم؟ !من تو رستوران ژاپنی کار میکنم
اون روز همه چیزُ از بیرون .شنیدم
همش خودتو نزدیکش میکردیُ و به زور خودتو مینداختی روش
.حتی آخرش دیدم گریون رفت بیرون
و دوربین مداربسته رستوران .ما همه چیزُ ظبط کرده
!محض اعتیاد اونم آوردم
.بازی تمومه مرد.اونا مدرک دارن چیز دیگه ای هم مونده بگی؟
هی،جانگ می ری،برو پیش .پلیس ها همین الان شکایت کن
یا میخوای من جات اینکارُ بکنم؟
،من مدرک دارم پس میخواین چیکار کنید؟
!لعنتی
چه غلطی داری میکنی؟ !همین الان عذرخواهی کن
!حتی مدرک هم دارن !زودباش عذرخواهی کن
!خیلی خوب!باشه،ایش
ببخشید
چرا از من عذرخواهی میکنی؟ از خانم جانگ می ری عذرخواهی کن
.ببخشید خانم جانگ میری حالا راضی شدی؟
...چرا تو کوچولوی
زانو بزنُ درستُ از ته دل عذرخواهی کن
.این تجاوز به حریم شخصیِه میدونی که تجاوز به حریم شخصی درسته؟
منظورت چیه تجاوز به حریم شخصی؟ کسی تجاوز به حریم شخصی دیده؟
!نه،من هیچی ندیدم تو چی معاون پارک؟
!هان؟نه قربان .هیچی ندیدم
!شوهر خواهر- !خفه شو،حرومزاده-
.خدای من- چیکار داری میکنی مدیر شین؟-
میخوای زنگ بزنم به پلیس؟
.ببخشید- .صداتو نشنیدم،دوباره-
.خانم جانگ می ری ببخشید- !صداتو نشنیدم،دوباره-
!لعنتی !گفتم ببخشید
خانم جانگ می ری،لطفا فقط این دفعه رو منو ببخش؟
.زیاده روی کردم .واقعا متاسفم
!گفتم ببخشید
خوب خانم می ری؟ میبخشیش؟-
.اینجوری زندگی نکن
چطوری جرئت میکنی وقتی هیچکدوم قدرت نداریم بهم زور بگی؟
.دقیقا
!خدای من- !اوه!درد میگیره-
!خوبه،حرومزاده!خوبه !حقته!چقدر شرم آور
!خدای من،درد داره !خوبه-
!خدای من،چقدر شرم آور
.معاون پارک- .اوه...خانم می ری-
.ببخشید اونجوری رفتار کردم- .نه،نه.من باید بگم ببخشید-
حقیقت داشت که من یه ترسو بودم .چون اصلا شجاعت نداشتم
اما آخرش یخورده شجاعت به .دست آوردی
.ممنونم .یه شام مهمون منی
:مدیر عوامل عمومی شین سانگ وو
برای سه ماه معلق از کار؟ .و 6 ماه بدون حقوق
پس آخرش دهنشو مورد عنایت .قرار داد
همونطور که از خانم بداخلاق .ما انتظار میرفت
آره،آره.همونطور که از خانم بداخلاق .ما انتظار میرفت
.اوه،چقدر خوشمزس !چقدر خوشمزه
فقط 50 هزارتا از بدهیم .کم کن
.سی هزارتا- !هی،واسه قرض این لباس پول دادم-
!لطفا بهم 50 تا بده آبجی
آهان راستی،امیلی چی شد؟
.اوه،راستی،اینجاست
.سلام به همگی!امیلی هستم
امروز میخوام یه محصول عالی که .تازگی باهاش آشنا شدمُ بهتون معرفی کنم
.سی هزارتا واسه این میگیرم
.اسمش پات پات،ساخت شرکت لاولیه- .قبوله-
اسمش دوست داشتنی نیس؟-
اسمش پات پاتِ،بامزه نیس؟
نمیدونستم امیلی پات پاتٌ !تبلیغ میکنه
حتی حرفه ای هایی هم هستن !که همینُ میگن،چون پات پات خیلی خوبه
!کلی کامنت هست !و کلی هم لایک
امیلی اینقد کله گنده بود؟
!خدای من!خدای من- چیه؟-
چی شده؟
سرچ بالایی رو ببینید،پایین عکس سلفی یی راءِ
!زودباشین!زودباشین
!درست ببینید چی پشت سرشه
[پات پات شگفت انگیزه]
!خدای من،اینو ببینید !خدای من،خدای من-
!خدای من
پات پات یه مدل داره از محصول !ما استفاده میکنه
- Untranslated Line -
!فروش آنلاین داره آتیش میگیره
!اینجوری سایتمون میترکه
فک کنم تمام شب باید سفارش هارو تکمیل کنیم نه؟
!یوهو
!بله،بله،حتما بدون تاخیر انجام میشه
از امروز تولیدُ سرعت میدیم
پس نگران نباشید
مواد اولیه و ظرف های بیشتری !سفارش بده
!بله معاون نام- !واقعا باورم نمیشه-
رویاس یا واقعیت؟
همش به خاطر اینه که محصول !فوق العادس
بالاخره میتونیم شبُ یه خواب حسابی بکنیم،درسته؟
جرئت داری حتی به خواب .فکر کن معاون نام
اگه بخوایم جای لوازم آرایشی رو محکم کنیم،یه ماه سخت دیگه هم در راهه
البته.شما هم به زود خونه رفتن .فکر نکن رئیس
.البته که نه
اگه بخوام اضافه کاری وایسم باید خرج .مادرشوهرمو بدم
هی،حتی اگه بتونیم فروشُ تا یه ماه بالا نگه داریم
!200درصد بیشتر پاداش میگیریم
!خرجیشُ زیاد کن معاون هان
[مدیر یانگ:بهش فکر کردین؟]
.نمیدونستم اینقد معروفی
.ببخشید که زودتر نشناختمت
خوب،من میان خانم ها خیلی .معروفم
به هرحال،به خاطر لطفی که .در حقم کردی ممنونم
.به خاطر تو اینکارُ نکردم واسه بابابزرگ بود
!هی،اون بابابزرگ نیس .بابای منه
اوه...بخشید.پس از این به بعد .عمو صداش میکنم
واقعا متاسفم که اون دفعه .جلوتو گرفتم
هی،جزئت داری دوباره !اون بحثُ پیش بکش
!جدا میکشمت
.از سر راهم برو کنار
.اوه...واقعا با ارادس .واقعا واقعا
چرا دور منُ هر چی زن مثل اونُ گرفته؟
.خدای من،خوشم نمیاد
خوب،ما کلی سفارش داریم که عالیه
اما برای ساخت این چیزها !پول لازم داریم
لعنتی،چرا گلد هنوز پولمونُ نداده؟
.رئیس کیم،اون مادر به خطا
میخواد تا روز قیامت شکنجم بده،هان؟
.رئیس- چیه؟-
.رئیس کیم پشت خطه
رئیس کیم؟
الو؟- .اوه،رئیس جو-
یه مدتی هست همو ندیدیم هان؟
باید ببینمتُ درباره یه چیزی .باهات صحبت کنم
نیازی به ملاقات نیس.فقط .لطفا بدهیمونُ پرداخت کن
بالاخره باید کارخونه مونُ .سرپا نگه داریم
.شنیدم فروش آنلاینتون خیلی خوبه
واسه همین میخواسم نتیجه رو هرچه سریعتر بهم بگین
اما نمیتونم تائید بالادستی هامُ .بگیرم
دروغ نگو،داری از قصد اینکارُ !باهامون میکنی
نه،واقعا اینجوری نیس!به هرحال .متاسفم رئیس جو
اوه راستی،شام چطوره؟
یه ماشین میفرستم اونجا
چی؟ماشین؟
چیکارمیکنی رئیس جو؟
اوه،بله!رئیس،؟ ...اوم،میدونی
تو الان رئیس یه برند لوازم آرایشی هستی
پس باید همچین جایی ها .رو بشناسی
امروز همش به حساب شماس درسته؟
.هی،تشریفاتُ بذار کنار .وقتی خودمون دوتاییم داداش بزرگ صدام کن
چی؟ داداش بزرگ؟
.من کیم هوآن گیو ام .تو جو دونگ گیو ئی
!جفتمون از نسل گیو هستیم
اوم،نسل گیو؟
فامیل ها باید هوا همو داشته باشن درسته؟
.بیا،بخور- ...قبلش-
پولی رو که باید به شرکتمون .بدی رو پرداخت کن
نگران نباش!تا دو بعد از ظهر فردا .پراختش میکنم
!برو بالا
حسابی پیشرفت کنید،باشه؟ .هرجور بتونم حمایتتون میکنم
شرکت شما باید خیلی خوب کار کنه !تا من یه بازنشستگی خوب داشته باشم
چی؟- همینطور که میدونی-
خیلی دیگه نمیتونم تو شرکت بزرگی .مثل گلد مدیرعامل بمونم
خوب،اگه آدم با ارزشی مثل تو وارد .شرکت ما بشه،من دیگه غمی ندارم
واسه همین داشتم فکر میکردم یه .سرمایه گذار بزرگُ بهت معرفی کنم
سرمایه گذار؟
میدونی که،هرکسی مثل تو از این فرصت ها گیرش نمیاد
وقتی کار رونق بگیره پول لازم میشی
.بله،درسته
فقط صبرکن.فرشته محافظت داره .میرسه
!بالاخره درست شد
!آره- انگار خونمون نو شده-
بالاخره امشب میتونم راحت !استراحت کنم
بیاین یه اسنکی مرغی !چیزی بخوریم
!خیلی خوب،حله- !من جٌکبال میخوام-
!جکبال؟باشه مشکلی نیس
!هی،مرغٌ سفارش بده .خدای من،چقدر تو تنبلی
گفتی قاشق ها کجان؟- !اینجا-
!اوه،دیدیم
من این پولُ نیاز ندارم
مثه اینکه فکر میکنی من دنبال ...هر فرصتی ام که پول بگیرم،اما
یه میلیون وون کافی نیس؟
،دختره بی شرم.من مادرتم !نباید اینطوری باهام رفتار کنی
به هرحال بیشتر از این نمیتونم .بهت بدم،فقط برش دار
نه،لازمش ندارم!فردا با اولین قطار .برمیگردم
.واقعا دختر بی شرمی هستی
اوه،اینم مرغی که سفارش دادین
.من مرغ سفارش ندادم- چی؟-
عجیبه،واحد 902 مرغ سرخ شده .با چاشنی سفارش داده
شما مرغ سفارش دادین درسته؟ پلاکتون 902 نیس؟
!اوه،ما سفارش دادیم- .اوه،ببخشید،بفرمایید-
!نوش جان- .ممنونم-
ببخشید خانم،به زندگی تو واحد 902 .عادت کردم واسه همین اشتباه شد
.کارهاتونُ درست انجام بدین
اوم،میخواین با ما مرغ بخورین؟
زیاد سفارش دادیم
هرچی که بعد از ساعت 9 شب بخوری .واسه بدنت سمه
.سم کیلو چنده
.مامان،یه لحظه میام تو
!مامان
دیگه چی سفارش دادی؟
اوه نه،فکر کنم جکبال بازم زیادی اومده
خدای من...بهت گفتم درست !سفارش بده
ببخشید،بهش عادت کردم
.خدای من- !بله،دارم میام-
اوه،ببخشید،برادر کوچیکم باز ...دوباره اشتباه سفارش
.خدای من !خوش اومدین
رئیس جو،سلام کنید.ایشون .سرمایه گذاری هستن که بهتون معرفی کردم
اوه،بله
لی جی سانگ هستم،از آشناییتون خوشبختم
چی شده خانم رئیس؟
.لطفا،کمکم کن .لطفا کمکم کن معاون نام
:ترجمه شده توسط forum.koreanfa.in :مترجم Dante
[آنچه در قسمت بعد خواهید دید]
پس میگی مادر من سرطان داره؟
،خیلی نگران نباشین .مطمئنم چیزی نمیشه
به چه جرئتی اونجوری پشت سرم حرف میزنی؟هان؟
حواسم بهت هست عوضی
.لطفا تصمیمتونُ بگیرید معاون پارک
اگه فرمول محصول جدیدی رو که دارین تولید میکنید بهمون بدین
حتما مبلغ بیشتری از !حقوق فعلیتون میدم و حتما بهتون ترفیع میدم
باشه،ما رژلب ده رنگ میسازیم و الان داریم نمونه هاشو تولید میکنیم
چی؟خط لب هم میسازیم؟ !صدها عدد ازشون بسازین
من سرمایه شو میدم
رئیس امروزم نیس؟ این اواخر داره چیکار میکنه؟
!بیاین اینجا ببینم